zkunがいろんなことを横書きするブログのようですw（含み笑）
中学生程度の英語で十分だよねw だって、イタリアやルーマニア、スウェーデン、今日になってドイツの人もやって来たから、たぶんみんなボクらと同じくらい英語はよくわかってないw（世界標準笑）
アイダホやフロリダの友だちは失笑しながら読んでてくれyo（USA笑）
ところで、日本語表記の怪しげな雰囲気も残しておきたいから、G3パッチメイカー、キャビ研究所分室、Zペダル研究所はあえて日本語のままにしておくyo Zペダル研究所の文章を英訳するのは面倒過ぎるというのもあるけどねw（苦笑） ところで今どきの外国人のパソコンでは日本語はとりあえず表示されているのかな？？ 全部文字化けしてるのか、文字が全部消えてるのか、あるいは読めないにしても漢字もカナも全部表示されてるのかな？？ ユニコードなら問題なく表示されてるのかな。わからないことだらけの世界進出だyo（失笑）
アイダホやフロリダの友だちは失笑しながら読んでてくれyo（USA笑）
ところで、日本語表記の怪しげな雰囲気も残しておきたいから、G3パッチメイカー、キャビ研究所分室、Zペダル研究所はあえて日本語のままにしておくyo Zペダル研究所の文章を英訳するのは面倒過ぎるというのもあるけどねw（苦笑） ところで今どきの外国人のパソコンでは日本語はとりあえず表示されているのかな？？ 全部文字化けしてるのか、文字が全部消えてるのか、あるいは読めないにしても漢字もカナも全部表示されてるのかな？？ ユニコードなら問題なく表示されてるのかな。わからないことだらけの世界進出だyo（失笑）
[0回]
PR